Now that you mention i3lock, if sudo showed a symbol changing with each keystroke, it could show it's working (not frozen, accepting input) without revealing the length, similarly to i3lock. I've seen ascii loading spinners from package managers by changing between slashes and hypens and such. Something of that sort would probably do the trick.