Nice project. It would be cool if there was an obsidian plugin that would work on a single TODO.md file like this one does.

The Obsidian kanban plugin does this. I recently added support for it in my real-time-collaboration plugin (Relay).