Yet somehow, none of the other high security tools I have ever interacted with seem to do this for some reason. No auditor flags it. No security standard recommends hiding it.

But SUDO is the one bastion where it is absolutely essential to not offer hiding keystrokes as an obscure config option, but enable for everyone and their mother?

And once you start adding these accessibility problems, people will respond by using weaker passwords.