This is literally never identified as an issue in any other system processing passwords. This feels like a debate by someone who once thought they had a clever idea and can’t let go despite everyone telling them it’s awful.

Feels like you're talking to your own strawman re. whether hiding password length makes sense, which I specifically didn't address, only pointed out that the arguments I've quoted do not support the change.