Sometimes a pop-up appears that I blindly accept because I happen to be typing something with spaces. Wish that button was protected somehow.

Such pop-ups should never automatically get focused. The increase of them was why I switched away from Windows many years ago, and why I like to root my Android devices. It baffles me that focus-stealing notifications cannot be turned off in most OEM Androids.