I ate at a very nice restaurant (think The Menu) in Kagaonsen last week and the main course was served with lacquered chopsticks but another course was served with disposable chopsticks and the waiter actually broke them and rubbed them together for me. I think the social faux pas is making a show of doing it.

Perhaps they did that because they knew some people would be too polite to?