The similarity in style comes from conference and journal templates, not from Arxiv. You can style your paper with latex in any style, Arxiv doesn't care. On Arxiv you mostly see preprints that people submit to conferences and journals and they enforce the style.