> I am excruciatingly aware of the difference between a copyleft license and the public domain.

Then why did you say "no harm was caused"? Clearly the harm of "using our copylefted work to create proprietary software" was caused. Do you just mean economic harm? If so, I think that's where the parent comments confusion originates.