Presumably, a suitable prompt could get the LLM to produce whole sections of the book which would demonstrate that the LLM contains a modified version.

Yes, and for practical purposes the current consensus (and in case of EU, the law) is that only said document would be converted by FDL