Re: Yellowdot, have you considered setting a LUT to the display that maps the color of the recording dot to black, then setting a LUT to every other window that maps the same color to a nearby similar color?

Not a macOS user, but I feel like that might still work.