I don‘t like the whole idea because it is less secure to have a web browser instead of a standard client. Think what an attacker could do if they take control of the server.

Me too, I set up a WG tunnel to access this.

Uhhh what? If they take control of the server they have control over the box.