OpenTTD has an automatic update mechanism already and its installation is as simple as could be.

Steam succeeded because of its store, which still has the best prices on the market. That’s their original moat. Their current moat is sunk costs. People have thousands of dollars in their Steam Library. At this point Steam’s advantages as software are negligible, especially considering its poor performance.