> And this almost certainly means that the bank took a fraud-related monetary loss, because the regulatory framework that governs banks makes it difficult for them to refuse to return their customer's money on the grounds that it was actually your piano teacher's fault for being stupid with her bank app on her smartphone

In which country? This happened in Australia. The rules are almost certainly different from the US.