Not sure I understand your example. If you always wait for the new version of a product to release the following year then you are never going to buy anything.

but you'd wait only long enough for a version that's good enough, not forever.