Atari probably threatened to take it down if there wouldn't be a compromise. So a compromise was worked out that wouldn't require a takedown.

Pretty much this. No one was interested in playing corporate games, and Steam/GoG isn't that important anyway.