>The LLM presents a perverse incentive here - It is used for perceived efficiency gains, most of which would be consumed by the act of rewriting and redrafting.

It might give efficiency gains for the writer, but the reader has to read the slop and try to guess at what it was intending to communicate and weed out "hallucinations". That's a big loss of efficiency for the reader.