I still don't see your point. The population increased in Austin while the rents decreased. Even if nearly flat, the rent fell down by ~19% in real terms.

How do you explain that?