I bet a modern LLM could inter-change them pretty easily.

trained on public data, yes.

But some random in-house DSL? Doubt it.