That only makes sense if there is a positive externality from housing. Is there?

Of course, many.

To be sure, are you asking if society does better when its people are homed vs. homeless? Because that seems like a question with an obviously-yes answer.