I tend to disagree that code can't be a way to communicate an idea. Sure, I might struggle to edict an emotion in the reader (excluding confusion or frustration) but I feel it is a way to describe ideas, model constructs and processes, etc.

With AI-generated text where there is this disconnect between the audience and the prompter who has an idea but not the skill to express it. Would you say reading an English translation of Dostoevsky is similar because you're connecting with the interpreter rather than the actual author? Or something as simple as an Asterix comic where the English translation is rarely literal but uses different English plays on words?

>I tend to disagree that code can't be a way to communicate an idea.

I wouldn't go as far as can't, but in general it won't be, and if any ideas are indeed communicated, they will be impersonal.

>With AI-generated text where there is this disconnect between the audience and the prompter who has an idea but not the skill to express it. Would you say reading an English translation of Dostoevsky is similar because you're connecting with the interpreter rather than the actual author? Or something as simple as an Asterix comic where the English translation is rarely literal but uses different English plays on words?

I can think of a better example. In comic circles there's the rewrite, which is when an editor isn't fluent in the original language, and so instead of actually translating, they just rewrite all the dialogue to something that matches the action. People (generally) hate rewrites. Unknowingly reading a rewrite provokes a similar feeling of betrayal that unknowingly reading LLM output provokes.