> Our token usage and number of lines changed will affect our performance review this year.

The AI-era equivalent of that old Dilbert strip about rewarding developers directly for fixing bugs ("I'm gonna write me a new mini-van this afternoon!") just substitute intentional bug creation with setting up a simple agent loop to burn tokens on random unnecessary refactoring.