Legal theory about public data is fun right up until someone with money decides their ToS mean something and files suit, because courts are usually a lot less impressed by "I could access it in my browser" once you pulled millions of records with a scraper. Scrape if you want, just assume you're buying legal risk.