I had the same thought - I guess there's additional overhead in paying the in-country proxy and probably also a lot of churn (being found out and fired, and then taking a long time to find another position).

5k a year could be 2 weeks of onboarding or waiting out a bureaucratic PIP process.

Its also possible that its a numbers game and only 2/3 succeed at getting hired.