I think familiarity is a major factor, but the lower frame-rate and slower shutter speed also creates motion blur, which makes it easier to make the film look realistic since the details get blurred away. I remember when The Hobbit came out at 48 fps and people were complaining about how the increased clarity made it look obviously fake, like watching a filmed play instead of a movie.