My rule of thumb is “when I have to make changes to this later, how annoying is it going to be to make the same change in multiple places?”

Sometimes four or five doesn’t seem too bad, sometimes two is too many