SSH configs support wildcards, so if you couple it with a ProxyCommand you can an arbitrary level of dynamism for a host pattern (like *.exe.dev).

But yeah, everything is a trade-off.