Apple has a team that works on glitching protection for their phones. Disabling the speaker on AirTags is a very different threat model.