I had the same experience. It's even more confusing when you want to create an API key because they are separated by product, maybe?

no, the key is actually universal, you can't choose a specific product

	▲	lis 33 minutes ago \| parent [-]
		It depends. The key for their vibe-cli is actually different. You need to get a separate key if you have a subscription and don't want to pay API usage prices.