I think you've captured it perfectly with "Maybe it's daily reminder that all the luxuries are right here, right under your fingers, if only you weren't so miserably poor?"

The enshitification of the car.