> Nobody in the real world expects this behaviour.

For example, numbers and strings are immutable objects in Python. If self.x is a number and its numeric value is changed by a method call, self.x will be a different object after that. I'd dare say people expect this to work.