We know how to make dichroic prisms (Technicolor used them when filming, as did "3 CCD" digital cameras), but I imagine that to have a sufficiently narrow rejection band for the sodium-vapor prociess, you would need to be smart about where you place the prism, since the stop-band of a dichroic filter changes with angle of incidence.