I don't see much motivation for fixing that when I can purchase a nrf52xx Bluetooth Beacon on aliexpress for €4 and flash it with firmware that pretends to be 50 different airtags, rotating every 10 minutes, and therefore bypassing all tracker detections.

What's the battery life like on one of those?