And? They still add costs, even though those costs are perhaps lower than on a small scale.

It means that when AngryData "skips every step past the field" they didn't save any notable money by doing so. Their beef costs more than unsubsidized industrial beef would cost, so when they call BS on $30-40 that is a valid call.