You've identified a real issue with cost-plus pricing. But there's more to it than that. Commercial insurers have to pay more than Medicare, for the very simple reason that Medicare's pricing terms are that they get a discount beyond whatever the lowest price is that you charge anyone for the same thing.

(Is it a 60% discount? No; a 150% margin has to be explained in other ways. But the phenomenon is real and important.)