Another bureaucracy to help people navigate the existing bureaucracy? Are you missing a "/s"?

No. The companies that hire lawyers to navigate government bureaucracy have their own internal bureaucracies. So the status quo is not “no bureaucracy”.

It seems that in any sufficiently complex thing there will be some irreducible amount of bureaucracy. So it’s reasonable to make that irreducible set of rules more accessible.