So in the end, they have a list of emails that match the hashes in their blacklist? What's the point?

Any entry that matches a hash needs to be deleted. The point is presumably to minimize the retention of PII.