Wouldn't having a warrant, with the purpose redacted - if that's the concern, be a good balance of "proof of legitimacy" but also keeping some presumably sensitive information private?

I don't think so, no. The purpose is essential.