Can't this be solved with something like "Don't run any CI commands" in the AGENTS.md?

Except for the times you do want it to run the CI.

LLM issues can often be solved by being more and more specific, but at some point being specific enough is just as time consuming as jumping in and doing it yourself.