I don't understand your point. Sure, Ukraine can cut a few corners that western militaries are unwilling to cut. They still can't produce a domestic ballistic missile at scale, because it's genuinely hard, and simple terror weapons like Qassams are useless for militaries. "100 rockets for $10k" is off by orders of magnitude.

I think the point is to look at the US requirements compared to the cost and explore ways that a country could gain strategic advantages by building objectively worse products. (But cheaper/faster, gaining an asymmetric advantage in the offense/defense scaling)

I used to think the US dollars were well spent, because we felt it was morally important to deliver precision strikes which had higher cost requirements. Recent evidence demonstrates that is insufficient when the wetware making the targeting decisions is faulty.