I have had things like your React instead of Vue problem. I solved it by always having Claude write a full implementation spec/plan in markdown which I give to a fresh context Claude to implement. Typically, I have comments and make it revise until I am happy.

It has basically eliminated surprises like that.