This sounds like a very odd and very lonely job to me. Reading your description I pictured a comically tiny room with only one opening for incoming requests and another one for outgoing responses. Obviously silly, but in an abstract sense maybe not that far from the truth?

It also sounds like you were overworked and when you started to use LLMs you've stripped yourself of the chance to work with a colleague.