> I'm reduced to play commercial offerings like Transport Fever 2.

Literally play Simutrans. Same window UI from the 90s.