I don’t think software downloads, even downloads of software we might find objectionable, can be considered to be something that is engaging in “grooming.”

That’s simply not what that word means.

If your child takes interest in something you don’t like that they found online, they weren’t inherently groomed by anyone into liking it.