I’ve been using Chrome DevTools MCP a lot for this purpose and have been very happy with it.