I don't think that line of reasoning has worked our particularly well for shelter.

Just because supply of shelter in certain locales has not kept up with demand for that specific locale, and/or is affected by numerous legalities regarding things like eviction and zoning codes and fire codes and animals, does not mean invalid the theory of higher prices incentivizing sellers to increase supply.