Maybe I skipped over it, but the (suspected) narrow band emission of their diodes is something that could be detectable.

Electronic warfare is not about listening, but just seeing the location of the emitter. If you had someone with a different thermal camera/ camera with SWIR, you might see that something is just not right.