Funny timing, I've been working on essentially the same thing for Razer mice on macOS. I started this project because the basilisk v3 hyperspeed has no native mac OS support, and no documented bluetooth protocol, so I packet captured and reverse engineered it.

https://github.com/gh123man/OpenSnek