If you're on macOS have you tried Karabiner Elements? It seems to do just fine with software mapping my macbook keyboard.