Interesting, so a prompt that causes a couple dozen tool calls will end up costing in the tens of dollars?

Not necessarily, take a look at ex OpenApi Responses resource, you can get multiple tool calls in one response and of course reply with multiple results.