I do this too, really happy with my setup - I use hyper+arrow keys to move windows around a monitor (split in thirds on 40”+ or halves on the built-in screen), or jump to another monitor, and hyper+enter to fullscreen. When you push against an edge in full screen it reduces the window size in stages, it all feels natural.